22 maio 2014

Adaptações De Clássicos Geram Polêmicas

Hey amores! Foi divulgado neste mês o projeto da autora Patrícia Secco que incentiva os jovens a lerem as obras dos principais autores da literatura brasileira. Em junho a autora lançará uma versão simplificada do livro O Alienista de Machado de Assis publicado em 1882, com uma linguagem fácil, frases mais diretas e palavras com sinônimos comuns. 
Aprovado pelo Ministério da Cultura, o projeto com patrocínio da Lei Rouanet tem como objetivo adaptar outras obras de outros grandes autores, como José de Alencar que também terá o seu livro A Pata da Gazela adaptado para uma versão simplificada.
A autora afirma que, apesar da linguagem ser descomplicada, o estilo dos autores será mantido. A previsão é de que 300 mil exemplares de quatro livros adaptados de autores diferentes serão distribuídos gratuitamente no próximo mês pelo Instituto Brasil Leitor.
O projeto gerou polêmica nas redes sociais e está sendo bastante criticado. Estudiosos de Machado condenam a ideia e afirmam ser um insulto, podendo prejudicar a obra original. Alguns leitores defendem afirmando ser uma forma de incentivar os jovens brasileiros à leitura e assim despertar o interesse pela obra original futuramente.
O lançamento da adaptação de O Alienista ocorrerá em junho em São Paulo, no Vale do Anhangabaú.

E aí meus amores, o que vocês acham? Eu particularmente prefiro as obras em seu original. A escrita muito rebuscada me encanta! Mas ela com uma escrita mais fácil vai trazer mais leitores para esse tipo de clássico. Então, eu não consigo ser contra o projeto. E vocês?

Bjokas e até a próxima.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Quer me fazer feliz, ou curtiu a matéria? Comente! Sua opinião é o mais importante.